Једно од првих оружја које је човек измислио било је копље.
Jedna z prvních zbraní, co člověk vynalezl, bylo kopí.
Творац је неких од првих вируса.
Podle některých byl z nich nejchytřejší. - Napsal ty nejstarší viry.
Још од првих компјутера, било је духова у машинама.
Už od prvních počítačů existovali "duchové ve stroji".
Извините, једно од првих Алфиних дела након овог, било је уништење самог себе.
Ve vší úctě - jedním z prvních Alphových činů po jeho sloučení bylo, že zničil své původní já.
То је један од првих покушаја писања људске врсте.
Je to jeden z prvních pokusů lidstva o nějaký zápis.
Према кинеској митологији, један од првих практичара акупунктуре био лекар
Podle čínské mytologie, jeden z prvních lékařů používajících akupunkturu, byl lékař jménem Bian Que, často popisován jako člověk s tělem ptáka.
Тиктаалик је био један од првих животиња да одлазе на копно.
Tiktaalik byl jedním z prvních zvířat, které se vydalo na souš.
И такође знам једну од првих ствари које одустају на путу до врха је пријатељи.
A také vím, že jedna z prvních věcí, které se musíte vzdát při cestě na vrchol, jsou přátelé.
Последња од првих. Последња од првобитних вештица.
Já jsem poslední z Prvních, poslední z pravých čarodějnic.
Сломи ли се било који од првих четири, прекид кичмене мождине...
Přestávka na některou z prvních čtyř, trhlina do míchy...
Једна од првих ствари које мора научити смртоносац, како се борити у ограниченом простору.
První věc, kterou se Smrtidav musí naučit je, jak bojovat ve stísněném prostoru.
Један од првих оперативаца које сам имао, звао се Титан.
Jeden z prvních agentů jakého jsem kdy měl, se jmenoval Titan. Byl jako můj syn.
Било тако још од првих речи у Библији.
Musí to tak být, protože to jsou první slova Bible.
Један од првих великих пирамидална шема Валл Стреет Ићи доле крајем 90-тих.
Jedna z prvních finančních pyramid na Wall Streetu koncem 90. let.
Ово је из једног од првих клипова о математичкој анализи.
Tento je dokonce z jednoho z původních videí o diferenciálním počtu.
Овде гледамо једну од првих ствари коју смо почели да радимо.
Tady sledujeme jednu z prvních věcí, se kterými jsme začali.
Ово је један од првих резултата од пре неких годину дана, који нас је стварно изненадио.
Toto je jeden z prvních výsledků, které vzešly z naší studie před více než rokem a který nás opravdu překvapil.
На компјутерима сам почео да пишем седамдесетих, када је инсталиран један од првих "Atech" система у "Chicago Sun Times".
Začal jsem psát na počítači v 70. letech, kdy byl jeden z prvních systémů Atech nainstalován v Chicago Sun Times.
Чекао сам у реду у "Radio Shack"-у да бих купио један од првих Модела 100.
Stále jsem v řadě u Radio Shack, abych si koupil jeden z prvních Modelů 100.
Први пројекат који сам желео да поделим са вама је заправо један од првих пројеката наше лабораторије.
První projekt, který vám chci ukázat, je vlastně jeden z prvních projektů naší laboratoře.
Још од првих дана оловака, људима се свиђало што им могу обрисати траг.
Už od ranných dob tužek, na nich lidé milovali, že se dají vygumovat.
Сећам се једног од првих пута када смо гледали колаген.
Pamatuji si, když jsme poprvé hleděli na kolagen.
Била је то једна од првих група која је истраживала однос између људи и робота.
které zkoumaly soužití robotů s lidmi. A já jsem stále snil o vytvoření
Један од првих примера олфакторног рецептора нађеног изван носа показао је да се у људској сперми може идентификовати олфакторни рецептор и да ће сперма са овим рецептором трагати за хемикалијом на коју рецептор реагује - рецепторов лиганд.
Jeden z prvních příkladů čichového receptoru nalezeného mimo nos ukázal, že lidské sperma exprimuje čichový receptor a že spermie s tímto receptorem vyhledávají chemikálii, na niž receptor reaguje -- receptorův ligand.
(Узвици и аплауз) У то време сам имао само 22 године, али сам већ провео осам година, од своје 14. године, као један од првих и најмлађих чланова и, на крају, вођа америчког најнасилнијег покрета мржње.
(povzbuzení a potlesk) V té době mi bylo 22 let, ale byl jsem tam už 8 let, vlastně od svých 14, jako jeden z prvních a nejmladších členů a kandidát na vůdce nejnásilnějšího nenávistného hnutí v Americe.
Њихова влада је једна од првих која се обавезала да ће одстранити угљеник до 2021.
Jejich vláda byla jedna z prvních, která se zavázala, že do roku 2021 přestane produkovat oxid uhličitý.
Једна од првих ствари на којима бисмо радили била би како бисмо могли да предвиђамо епидемије.
Jedna z prvních věcí, na které jsme se rozhodli zaměřit, je jak předpovídat epidemie.
0.3296480178833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla to jedna z prvních právniček v New Yorku. 